Microsoft Çeviri ( Microsoft Translator Bookmarklet )

"Microsoft Translator Bookmarklet" ile Web Sayfalarını Türkçe'ye Çevirin

Microsoft Lisan Çeviri Uygulaması (Mikrosoft Tercümanı)
Google translator çoğumuza büyük kolaylık sağlayan yabancı dildeki sayfaları anlaşılır düzeyde kendi lisanımıza çeviren oldukça faydalı bir eklenti. chromede gömülü, ie de toolbar , firefoxta eklenti olarak kullanabileceğimiz bu araca microsoftan karşılık Translator Bookmarklet (Tercüman yer imi) ile geldi.



Farklı olarak tarayıcıya herhangi bir eklenti olarak kurulmadığından hızında herhangi değişikliğe sebep olmuyor. Pratik ve her tarayıcıda uygulanabiliyor. Google Translator ile Microsoft Translator Bookmarklet karşılaştırmalı olarak test ettiğimizde (tabiki ikiside bir insan çevirisi kadar tam anlaşılır sonuçlar vermese de) hız, çeviri anlaşılırlık düzeyi, hatasız kelime çevirisi, farklı anlam ifade eden sözcük çevirisi alanlarında berabere sonuç verdiler.

Şimdi nasıl kullanacağımıza bakalım.
Öncelikle sitesine gidiyoruz

http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/

ilk önce lisanı güzel dilimiz Türkçe'ye çeviriyoruz
Ardından resimdeki gibi çevir yazan kısımı farenin sol tuşuna basılı tutarak tarayıcımızın yer imlerinin olduğu yere sürekleyip bırakıyoruz.



ve bitti :)

şimdi kullanıma geçelim

Yabancı lisandaki bir sayfa çıktığında
çevir yer imine tıkladığımıza , sayfa kendi lisanımıza çevriliyor.


1 yorum: